Úradné preklady
Poskytujem profesionálne úradné preklady z anglického do slovenského jazyka a naopak, vhodné pre úrady, súdy, školy a ďalšie inštitúcie. Úradné preklady dokumentov vyhotovujem pre fyzické osoby, právnické osoby, prokuratúru, políciu i súdy.
Sú o preklady s okrúhlou pečiatkou súdneho prekladateľa - nazývané i oficiálne preklady, úradné preklady s pečiatkou, súdne preklady, overené preklady.
Príklady prekladaných dokumentov
- Preklad diplomov a vysvedčení
- Preklad sobášneho listu, úmrtného listu, rodného listu
- Preklad výpisu z registra trestov
- Preklad výpisu z obchodného registra
- Preklad plnej moci
- Preklad lekárskej správy
- Preklad audítorských správ a certifikátov
- Preklad rozsudku
"Neúradné" odborné preklady
Odborný preklad sa týka prekladu textov, ktoré obsahujú špecifickú profesionálnu alebo technickú terminológiu. Sú to preklady bez okrúhlej pečiatky súdneho prekladateľa.
Zameriavam sa na preklady textov z oblasti práva, obchodu, marketingu, financií a techniky.
Príklady prekladaných dokumentov
- technické manuály
- technická dokumentácia
- právne texty
- webstránky
- produktové katalógy
- finančné a ekonomické analýzy